彼は休暇中、その機会を最大限に活かすことができると確信している。

He is sure to make the most of it during his vacation.

最近の滞在中、カナダ・ケベック州ローランティードの中心にある高地地域を探検し、その風光明媚な風景を堪能しました。

During our recent stay, we explored the Highlands and appreciated its picturesque landscapes in the heart of the Laurentians region in Quebec, Canada.

アンナにとって、古い自転車を修理することは朝飯前でした。

For Anna, fixing the old bicycle was child's play.

学生は入学試験に見事合格し、大学への入学を確実なものとしました。

The student successfully passed the entrance examination, thereby ensuring his admission to the university.

そのミュージシャンはプロのレコーディングスタジオで新しいアルバムを録音した。

The musician recorded his new album in a professional recording studio.

丹念な準備を経て、式典のキックオフがイベントの正式な開始を告げました。

After careful preparations, the kick-offs of the ceremony officially launched the event.

毎朝、子供たちは楽しく学ぶために幼稚園へ通っています。

Every morning, the children go to the kindergarten to learn while having fun.

最初から、私たちはそれが素晴らしい冒険であると分かっていました。

Right from the start, we knew it was an extraordinary adventure.

その家の玄関は青く塗られています。

The front door of the house is painted blue.

ウェブサイトのエントリーポイントは安全性を高めるために更新されました。

The entry point of the website has been updated to enhance security.