たとえ仲間の前で自分にコンプレックスを抱いていたとしても、私は自信を育てようと努力していました。

Although I might have felt self-conscious in the presence of my peers, I strove to build my confidence.

研究者たちが理論モデルを綿密に複雑化し、その隠れた欠点を明らかにすることが必要だった。

It was necessary that the researchers complicated the theoretical model meticulously in order to reveal its hidden flaws.

仕事が簡単であったにもかかわらず、あなたがすべての指示を複雑にしたのは残念でした。

It was a pity that you complicated every instruction, even though the task was simple.