冬に、私の暖炉からの暖かさは私の心を温めます。

In winter, the warmth from my fireplace warms my soul.

面接の際、彼は採用担当者の指摘に熱く反応し、その決意を示しました。

During the interview, he responded hotly to the recruiter's remarks, expressing all his determination.

コーヒーは熱いです。

The coffee is hot.

今夜、シェフはその巧妙な温度のミックスで驚かせる見事な温冷料理を用意しました。

This evening, the chef prepared a remarkable hot-and-cold dish that surprises with its skillful blend of temperatures.

地質学者たちは、火山噴火のメカニズムを理解するために、ホットスポットを研究しています。

Geologists study the hot spot to understand the mechanism of volcanic eruptions.

夏の間、街のフェスティバルで美味しいホットドッグを味わいました。

During the summer, I savored a delicious hot dog at the street festival.

彼は夜の街の秘密を明らかにするために、歓楽街を散歩することに決めた。

He decided to take a walk in the red-light district to uncover the secrets of the nighttime city.

今夜、ポールは色事に走る男としての振る舞いに身を任せ、何人かの女性を口説こうとしました.

Tonight, Paul gave in to his behavior as a randy man by trying to seduce several women.

試合中、応援団は熱狂的で、そのあふれるエネルギーでスタジアムを盛り上げました。

At the match, the supporters were enthusiastic, energizing the stadium with their overflowing energy.

厳しい冬に暖かさを保つため、マリーは外出する前に必ず分厚いコートを着ます。

To keep warm during the harsh winter, Marie always puts on her thick coat before going out.