旅行のために、大切な思い出を守るために頑丈な段ボールに包みました。

I wrapped my keepsakes in sturdy cardboard for the trip.

この新しい時計は粗悪で、全く勧められません。

This new watch is shoddy, so I don't recommend it at all.

審判は危険なタックルの後、その選手にイエローカードを見せました。

The referee showed the yellow card to the player after his dangerous tackle.

展示会のために、マルクは自然石の素朴な風合いを完璏に模倣する、木、石、または金属のように見せかけるために作られた紙粘土を使用して装飾的な壁を彫刻しました。

For his exhibition, Marc sculpted a decorative wall using paper-mâché made to resemble wood, stone, or metal that perfectly mimics the rustic appearance of natural stone.

重大な反則の後、審判はその選手にレッドカードを出しました。

After a serious foul, the referee issued a red card to the player.

そのテレビ番組は革新的なシナリオのおかげで大成功を収めました。

The television show managed to be a hit thanks to its innovative script.