プロジェクトの効率を向上させるために、チームは新たな展望を切り拓く革新的な手段を採用しました。

To improve the project's efficiency, the team adopted an innovative means that opened up new perspectives.

斜めの太陽光線が風景を黄金色の光で照らしていた。

The slanting rays of the sun illuminated the landscape with a golden light.

認知バイアスは、私たちの決定に微妙ではあるが重要な影響を与えることがあります。

Cognitive bias can influence our decisions in a subtle but significant way.

その研究は選択バイアスによって影響を受け、結果が歪められました。

The study was compromised by selection bias, which skewed the results.

私たちは戦略的なパートナーシップを通じて新しいプロジェクトを開始することに成功しました。

We succeeded in launching our new project by way of strategic partnerships.

その記事のメディア報道は偏っていたため、意見の多様性を十分に示さなかった。

The media coverage of the article was biased, because it did not reveal the diversity of opinions.

もしゲーム中にイカサマすると、試合に負ける危険があります。

If you cheat during the game, you risk losing the match.

この研究の偏った結論は方法の再評価につながった。

The biased conclusions of this research have led to a reappraisal of the method.

あなたはしばしば結果を歪めて、真実を隠そうとします。

You often bias the results to hide the truth.

私のプロジェクトでは、まず革新的なアイデアに優先順位をつけました。

In my projects, I first prioritized innovative ideas.