私たちが集まったリビングルームは、完璧に整頓されていて、秩序を重んじる感覚を反映していた。

The living room where we met was impeccably organized, reflecting a keen sense of order.

今夜のディナーのためにテーブルを整えました。

I arranged the table for tonight's dinner.

いくつかの文化においては、家族の伝統を守るためにお見合い結婚が今も実践されています。

In some cultures, arranged marriage is still practiced to preserve family traditions.

部屋は来客を迎えるために上品に整えられた。

The room was elegantly arranged to welcome the guests.

装飾はパーティーのために丁寧に整えられました。

The decorations were carefully arranged for the party.

古い家具はリビングルームに丁寧に配置されました。

The old furniture was arranged carefully in the living room.