その建築家は木製の梁を支えて、構造物の安定性を確保した。

The architect braced the wooden beam to guarantee the stability of the structure.

古い橋の修理中、作業員たちは石造りのアーチを巧みに支えて、倒壊を防いでいました。

During the repair of the old bridge, the workers were bracing the stone vault skillfully to prevent any collapse.

競技中、私は一位になり、自分が最初であるという決意を示しました。

During the competition, I finished first, demonstrating my determination to be the first.

もしあなたたちが古い城壁を支えてくれたなら、時の侵食に耐えるでしょう。

If you were to prop up the old wall, it would withstand the onslaughts of time.

旅行者の安全を確保するために、技術者たちがアーチで古い橋を補強することが必要であった。

It was imperative that the engineers braced the old bridge with arches to ensure the safety of travelers.

古い橋が崩れないように、あなたがアーチで支えたことが不可欠でした。

It was essential that you buttressed the old bridge with an arch so that it would not collapse.

嵐が勃発したとき、私は古い橋を支えて崩壊を防ごうとした。

When a storm broke out, I braced the old bridge to prevent its collapse.

ハリケーンに耐えられるよう、私が古い橋を補強することが不可欠だった。

It was imperative that I braced the old bridge so that it could withstand the hurricane.

その歴史的な建物の完全性を保つため、私たちが補強することは不可欠であった。

It was indispensable that we buttress the historic building to preserve its integrity.

素晴らしい中世の城は、その堂々たる壁を支える際立った飛梁を披露しています。

The magnificent medieval castle reveals a remarkable flying buttress that supports its imposing walls.