もし気候が完璧なら、彼らは日当たりの良い果樹園でアプリコットを実らせるでしょう。

If the climate were perfect, they would yield apricots in sunny orchards.

もしあなたがこれらのタルトをアンズで加工したなら、より風味豊かで独自の魅力を持つようになるでしょう。

If you processed these tarts with apricots, they would become more flavorful and unique.

毎年夏になると、家族経営の果樹園で農家たちは熟したアプリコットを収穫して、美味しいコンポートを作っていた。

Every summer, in the family orchard, the farmers were harvesting the ripe apricots to make a delicious compote.

もしあなたたちがレシピにアプリコットを加えるなら、それらはより独創的で風味豊かになるでしょう。

If you were to add apricots to your recipes, they would become more original and flavorful.

家族の伝統を守るために、果樹園の木々からアプリコットを収穫することが不可欠であった。

It was indispensable that we harvested the orchard trees to preserve the family tradition.

果樹園で、杏を実らせる木々がそっと実り豊かな夏の到来を告げていた。

In the orchard, the trees bearing apricots delicately announced the fruitful summer ahead.

料理人は明日、デザートにアプリコットの風味を加えて、彼女の客を驚かせるでしょう。

The cook will infuse the dessert with apricot flavor tomorrow to surprise her guests.

毎夏、私たちは果物を丁寧に杏風味に仕立て、美味しいジャムを作ります。

Every summer, we apricotize our fruits carefully to create delicious jams.

農家は果樹園で、杏の実がたっぷりついた枝を摘み取った。

The farmers picked the branches laden with apricots in the orchard.

すべての会議で、誰よりも先に発言するために、私はまず行動するだろう。

At every meeting, I would go first to speak before anyone else.