この任務をお任せいただければ、もう完了したものと同じです。

As soon as you entrust me with this task, consider it done.

最後の試合で、キャプテンは皆に最高の防御は効果的な攻撃であると伝え、チームに攻撃的な戦略を採用するよう促しました。

During the last match, our captain reminded everyone that the best defense is a good offense, prompting the team to adopt an offensive strategy.

お互いに利益をもたらすパートナーシップの後、心の底からあなたに感謝するのは私です。この素晴らしい機会に感謝しています。

Following our mutually beneficial partnership, I'm the one who thanks you from the bottom of my heart for this incredible opportunity.

このプロジェクトで共に取り組んだ後、私こそあなたの献身に感謝しています。私たちの成功は共通のものだからです。

After working together on this project, it's me who thanks you for your dedication, as our success is shared.

彼は花束を贈る時、心遣いが大切だと説明しました。

When he gave a bouquet of flowers, he explained that it's the thought that counts.

彼のラップの流れを聞いた後、うなずきながら『完璧だよ、韓国みたいにね！』と言った。

After hearing his rap flow, I nodded and said, 'it's perfect, just like in Korea!'

緊迫した会議の中、彼は時は金なりということを思い出し、迅速に決断を下すことにしました。

In a stressful meeting, he remembered that time is money and decided to make decisions quickly.

偉大なシェフになるために、カミーユは毎日練習しています。なぜなら、練習すれば上達するからです。

To become a great chef, Camille practices every day: practice makes perfect.

友人を裏切った後、彼は厳しい罰を受け、仕返しには仕返しがあるということが証明された。

After betraying his friend, he received a severe punishment, proving that one bad turn deserves another.

マルクがソフィーを傲慢だと非難すると、ソフィーは落ち着いてこう返した：『お前が言うなら、お前こそそうだ』.

When Marc accused Sophie of being arrogant, Sophie calmly replied: 'it takes one to know one'.