ソファの専門家たちの意見は必ずしも実際のデータに基づいていないことが多いです。

The opinions of couch experts are not always based on real data.

私たちは複雑な問題を解決するために、専門家の経験を活用しました。

We used the expert's experience to solve a complex problem.

専門家は新しい科学的発展についての詳細な分析を行い、将来の研究の方向性を決定するのに役立ちました。

Experts provided a detailed analysis of new scientific developments, which helped to define future research directions.

専門家の意見が、会社の新規プロジェクトの決定的な要因となりました。

The opinions of experts have become the deciding factor in the development of the company's new project.

建物の改築を始める前に、その構造的完全性を評価するために専門家の審査が実施されました。

Before starting the building renovation, an expert examination was carried out to assess its structural integrity.

セミナーで学生たちはバイオテクノロジーを専門とする専門家についての講義を聞きました.

At the seminar, the students listened to a lecture about the expert specializing in biotechnology.

長年の実践を経て、彼は医学分野の専門家に選ばれた。

After many years of practice, he was chosen as an expert in the field of medicine.

私たちは新しいプロジェクトに関するアドバイスを求めるために、専門家に相談しました。

We turned to experts for advice on the new project.

研究結果は、専門家によって慎重に検証されました。

The research findings were carefully reviewed by experts.

私たちはプロジェクトを改善するために、アドバイスを求めて専門家に相談しました。

We consulted with the expert for advice to improve our project.