古代ロシア語の文法研究において、教授は古い文献に見られる「через」の属格単数形の用法について詳しく説明しました。

In his study of Old Russian grammar, the professor explained in detail the peculiarities of the genitive singular form of 'через' in ancient texts.

白樺は川沿いに整然と立ち、穏やかな水面にその姿を映していた。

The birches stood neatly by the river, their reflections shimmering in the calm water.

古代言語学の講義の中で、教授は言語の微妙な意味合いを形成する上での、前置詞「through」の道具格複数形の機能について詳しく解説しました。

During the lecture on ancient linguistics, the professor explained in detail the functions of the instrumental plural form of 'through' in shaping the nuances of meaning in the language.

言語学者たちは現代ロシア文学における「～を通して」という前置詞の前置格複数形の使用特徴を分析しました。

Linguists analyzed the peculiarities of using the prepositional plural form of the preposition 'through' in contemporary Russian literature.

私たちは困難な状況から解決策を見つけるのがいつも得意なチェレズに秘密を託しました。

We entrusted the secret to Čérez, who always manages to find a way out of difficult situations.