我々は、その古代の遺産を守るために、王国に支援を提供しました。

We provided assistance to the kingdoms so that they could preserve their ancient heritage.

王国に感化され、彼は分断された土地を統一するために軍を集めた。

Inspired by the kingdom, he assembled an army to unite the disparate lands.

不思議の王国では、あらゆる瞬間が魔法に満ちています。

In the kingdom of wonders, every moment is filled with magic.

遥かなる王国において、古代の伝統を守りながら素晴らしい民族が暮らしていました。

In distant kingdoms, amazing peoples lived while preserving ancient traditions.

変革の嵐の中で治めた後、彼は国の歴史に消えない足跡を残しました。

Having reigned in the whirlwind of change, he left an indelible mark on the country's history.

玉座に君臨して、支配者は国々を一つの王国にまとめることに成功した。

Having reigned on the throne, the ruler managed to unite the lands into one kingdom.

広大な帝国で君臨した皇帝は、国家のイメージを一新する改革を実施しました。

The emperor, who reigned over the vast empire, carried out reforms that changed the face of the state.

この廃墟の城には神秘的な輝きが支配していた。

In this abandoned castle, a mysterious radiance reigned.

賢明に統治せよ、人々が平和に暮らせるように。

Reign wisely so that the people may live in peace.

この王国では何世紀にもわたり偉大な支配者が統治し、歴史に消えない痕跡を残しました.

For centuries in this kingdom, a great ruler reigned, leaving an indelible mark on history.