プロジェクトの詳細な特徴説明が、そのすべての強みを明らかにするのに役立ちました。

The detailed characterization of the project helped to identify all its strengths.

小説の登場人物は、彼らの鮮やかな性格で際立っています。

The heroes of the novel stand out with their vivid characters.

彼の性格には常に決断力が備わっており、それが彼の困難を乗り越える助けとなった。

There was always decisiveness in his character, which helped him overcome difficulties.

この小説では、登場人物の内面の対立が性格に反映されている様子が丁寧に考察されています。

In the novel, the internal conflicts reflected in the heroes' characters are thoroughly examined.

親は子供たちの性格に耳を傾け、彼らの独自性を認めます。

Parents always listen to the personalities of their children, recognizing their uniqueness.

エンジニアたちは新しい開発のためのアイデアを探すために、前世紀の装置の特性に注目しました。

The engineers referred to the characteristics of the equipment from the previous century in search of ideas for new developments.

技術者たちは、製造元から提供された特性を用いて設計を改良しました。

The engineers improved the design by working with the characteristics provided by the manufacturer.

科学者たちは現代の材料の特性における違いを詳しく分析しました。

Scientists thoroughly analyzed the differences in the characteristics of modern materials.

あなたは鋭い知性とユーモアのセンスが特徴です。

You are characterized by your keen intellect and sense of humor.

会議では、学生たちの発表が世界文化における最新の潮流についての深い分析によって特徴付けられていました。

At the conference, the students' presentations were characterized by a profound analysis of current trends in global culture.