建物の改修中に、技術者たちはさらなる沈下を防ぐために、基礎の構造を強化しました。

During the building's renovation, engineers reinforced the foundation's structure to prevent further settling.

エンジニアたちは建物の安全を確保するために、基礎に特別な注意を払って接近しました。

The engineers approached the foundations with special care to ensure the safety of the building.

技術者たちは20世紀初頭に築かれた丈夫な基礎を頼りに橋を再建した。

Engineers restored the bridge relying on strong foundations laid at the beginning of the 20th century.

現代の建設において、基礎に施された工事の質が決定的な役割を果たしています.

In modern construction, the quality of the work performed in the foundations plays a crucial role.

この科学的な方法論は卓越した成果を達成するために基本的なものでした。

This scientific methodology was fundamental to achieving outstanding results.

その会社はプロセスの最適化のために根本的な新しい解決策を導入しました。

The company introduced a fundamentally new solution for optimizing processes.

物理学の基本法則は、宇宙の構造を理解するために基本的です。

The basic laws of physics are fundamental for understanding the structure of the universe.

この実験的な方法は、現代物理学の発展において基本的です。

This experimental method is fundamental for the development of modern physics.

科学者たちは、すべての物理過程の基盤となる根本的な相互作用に寄与しようと努めている。

Scientists strive to contribute to fundamental interactions that underlie all physical processes.

国際フォーラムで、参加者たちは公共政策の形成に及ぼす影響としての原理主義について議論しました。

At the international forum, participants discussed the influence exerted by fundamentalism on the shaping of public policy.