新しい建物の建設には、頑丈な基礎が必要です。

For the construction of a new building, a strong foundation is essential.

エンジニアたちは建物の安全を確保するために、基礎に特別な注意を払って接近しました。

The engineers approached the foundations with special care to ensure the safety of the building.

技術者たちは20世紀初頭に築かれた丈夫な基礎を頼りに橋を再建した。

Engineers restored the bridge relying on strong foundations laid at the beginning of the 20th century.

プロジェクトマネージャーは新しい建物の基礎に大きな重要性を置いた。

The project manager attached great importance to the foundation of the new building.

現代の建設において、基礎に施された工事の質が決定的な役割を果たしています.

In modern construction, the quality of the work performed in the foundations plays a crucial role.

展示会の主催者は、過去の芸術的成果という基盤に頼っていました。

The exhibition organizers were guided by the foundation of past achievements in art.

エンジニアたちは新しい家の基礎の損傷を分析しました。

Engineers conducted an analysis of the damages on the foundation of the new house.

この科学的な方法論は卓越した成果を達成するために基本的なものでした。

This scientific methodology was fundamental to achieving outstanding results.

その会社はプロセスの最適化のために根本的な新しい解決策を導入しました。

The company introduced a fundamentally new solution for optimizing processes.

物理学の基本法則は、宇宙の構造を理解するために基本的です。

The basic laws of physics are fundamental for understanding the structure of the universe.