この記念すべき瞬間を不朽のものとした彼女は、未来の世代とその物語を分かち合うことを決心しました。

Having immortalized this memorable moment, she decided to share the story with future generations.

その画家は自国への愛を彼の絵画を通して永遠に記憶されるよう努めました。

The artist tried to immortalize the love for his homeland through his paintings.

毎年、忘れがたい瞬間を写真に収めることで、私たちの冒険の記憶を不朽にします。

Every year, I immortalize the memory of our adventures by capturing unforgettable moments.

新しい建築の方向性は、古い建物の洗練された優雅さを永遠に刻んでいた。

The new direction in architecture immortalized the refined elegance of ancient buildings.

昨年、画家は父親の肖像を不朽に刻んで、その生涯の記憶を保存しようとしました。

Last year, the artist immortalized the portrait of his father to preserve the memory of his life.

写真家は、祝典のあらゆる瞬間を不朽に刻みながら、来場者の最も鮮やかな感情を捉えることに成功した.

The photographer, immortalizing every moment of the celebration, managed to capture the brightest emotions of the guests.

彼女は先祖の記憶を不朽にしながら、心に響く詩を書きました。

Immortalizing the memory of her ancestors, she wrote a touching poem.

あなたたちは人生の大切な瞬間を永遠に刻み、未来の世代にその記憶を伝えています。

You immortalize the important moments of your life, making them memorable for future generations.

私の祖母は、白黒写真に感情を捉えることで、忘れがたい家族の祝典を永遠に刻みました。

My grandmother immortalized unforgettable family celebrations by capturing emotions in black-and-white photographs.

彫刻家たちは自らの作品に自由と美の理念を永遠に刻んでいる。

The sculptors immortalize in their creations the ideals of freedom and beauty.