先日の家族の集まりで、最近大学に入学した私たちの三代目ひ孫について話し合いました。

At the last family gathering, we talked about our third-great-grandson, who recently enrolled at the university.

私は心から愛している第三従孫のことをよく考えます。

I often reflect on my third cousin once removed, whom I love with all my heart.

私はいつも、彼が寛大に知恵とユーモアを分かち合ってくれた遠い叔父の話を思い出します。

I always remember the stories about my distant uncle, who generously shared his wisdom and humor.

私たちは、最近別の都市に引っ越した三従兄弟について話していました。

We were talking about our third cousin, who recently moved to another city.

家族の集まりで、最近海外から帰国した三従兄弟について話しました。

At the family gathering, we talked about our third cousin, who recently returned from abroad.

私は嬉しい知らせを伝えるために、私の三従兄弟に電話しました。

I called my third cousin to share the good news.

私は先週の土曜日に私の第三従孫に手紙を渡しました。

I delivered a letter to my third cousin grandson last Saturday.

私は誕生日に、私の三従の叔父にプレゼントを送りました。

I sent a gift to my third uncle on his birthday.

家族の歴史についてもっと学べるように、私は三従兄弟にあたる曾孫に本を贈りました。

I gave a book to my third cousin great-grandson so that he could learn more about our family's history.

私は彼の誕生日に私の三従兄弟に本を贈りました。

I gave a book to my third cousin on his birthday.