暗い空と近づく嵐を見て、アレクセイは恐怖で固まった。

Seeing the dark sky and the approaching storm, Alexey was petrified with fear.

子供たちは暗い夜に不思議な音が鳴ったとき、恐怖で凍りついた。

The children were petrified with fear when a strange noise echoed in the dark night.

冷たい金属に触れたとき、体がしびれて、冷気が全身を駆け抜けました。

Upon touching the cold metal, I became numb, and a wave of chill swept through my body.

突然の寒さが街を襲ったとき、彼女は凍りついたようになり、身動きが取れなくなった。

When a sharp cold descended on the city, she became numb and couldn’t budge.