冬至の時、森は神秘的な雰囲気に包まれます.

During the winter solstice, the forests are filled with a mystical atmosphere.

私たちは新たなサイクルの始まりを祝うために、夏至や冬至に夜を捧げました。

We dedicated the night to the solstices to celebrate the start of a new cycle.

古代の文化では、人々は自然の変化を観察しながら、夏至と冬至に見られる特別な意味合いを祝っていました。

In ancient cultures, people celebrated the unique significance observed in the solstices, watching the changes in nature.

地元の住民は毎年祭りを開催し、古代の伝統を夏至や冬至と融合させています。

Local residents annually hold festivals, combining ancient traditions with the solstices.