交通システムの運用は国の基準によって規制されています。

The operation of the transportation system is regulated by state standards.

私たちは会社の内部規則によって統制されています。

We are governed by the company's internal regulations.

親愛なる同僚の皆さん、新しい定款に従って行動してください。そうすれば、私たちの活動は効果的に進むでしょう。

Dear colleagues, please conform to the new bylaws so that our activities remain effective.

認証手続きは厳格な国の基準によって規定されている。

Certification procedures are regulated by strict governmental standards.

企業のすべてのプロトコルと手順は、厳格な政府の基準によって規定されていました。

All protocols and procedures at the company were regulated by strict governmental standards.

あなたは新しい安全基準に基づいて管理されており、それが会社の高い業務効率を保証しています。

You are regulated by new safety standards, which ensures the company's high operational efficiency.

承認された規定に基づいて規制が整えられた後、専門家たちは発生した問題に迅速に対応することができました。

Having been regulated based on approved provisions, the specialists were able to respond promptly to the emerging issues.

新しい法律によって規定されているプロセスは、入念な監視が必要です。

The process, governed by the new law, requires careful oversight.

私の業務においては、私は明確に定められたルールに従っており、それがミスを防ぐのに役立っています。

In my work, I adhere to clearly established rules, which helps me avoid mistakes.

何年も規定されていた方法は、現代の条件下では効果がないことが判明しました.

The method, which had been regulated for years, turned out to be ineffective in modern conditions.