昨日、彼は懐かしさをもって古い写真を眺めていた。

Yesterday he was looking at old photographs with nostalgia.

科学者たちは、複雑な問題の解決策を見つけるために新しいデータを検討していました。

Scientists were considering new data in order to find a solution to a complex problem.

マリアは古い写真を見ながら、子供時代を思い出しました。

Maria was looking at an old photograph, reminiscing about her childhood.

その機関は生産拡大の可能性を検討しました。

The institution considered the possibility of expanding production.

その法案は議会の会議で検討されていた。

The draft law was being considered at the parliamentary session.

気候変動に関する議論では、二酸化炭素排出削減の問題が詳細に検討されました。

In the discussion about climate change, the problem of reducing carbon dioxide emissions was examined in detail.

会議では、システムの最適化に関する提案が包括的に検討されていました。

At the meeting, proposals for system optimization were being considered comprehensively.

科学的研究の過程で、現代技術が教育の質に与える影響が検討された。

During the scientific research, the impact of modern technologies on the quality of education was considered.