やかんの中の水が、温度が希望のレベルに達すると泡立っていました。

The water in the kettle was bubbling when the temperature reached the desired level.

暑い夏の日に太陽が明るく輝く中、私たちはプールで元気に泡立ちながら、涼しい水を楽しんでいます。

On a hot summer day, when the sun shines brightly, we bubble in the pool, enjoying the cool water.

毎回集まるたびに、私たちは喜びで泡立っています。

Every time we get together, we bubble with joy.

祝祭のテーブルでグラスに注がれたら、ワインよ、泡立ってください。

Bubble, wine, as soon as it is poured into the glasses on the festive table.

あなたたちは、待望のニュースを聞いて喜びで弾けています。

You are bubbling with joy upon hearing the long-awaited news.

透明なソーダのグラスの中で、小さな泡が次々に立ち上がり、暑い夏の日に爽快な印象を与えていた。

In a clear glass of soda, tiny bubbles were bubbling, creating a refreshing effect.

コンロの上に鍋があり、その中では水が沸騰し、小さな泡が水面全体で泡立っていました。

On the stove, there was a saucepan in which the water was boiling, and small bubbles were bubbling over the entire surface of the water.

沸騰しているやかんの中の水が泡立ち、面白い蒸気模様を生み出している。

The boiling water in the kettle is bubbling, creating amusing steam patterns.

温かいお茶の入ったコップは、ミントシロップを加えた時に泡立っていた。

The glass of hot tea was bubbling when I added mint syrup into it.

やかんの中の水が沸騰する時に泡立っています。

The water in the kettle is bubbling when it boils.