彼はイベントへの参加を拒否した理由を公に説明しました。

He openly explained the reasons for his refusal to participate in the event.

告知は公であり、その内容は市民の関心を引きました。

The announcement was public, and its content interested the citizens.

その売春宿の書類には、都市の生活に関する重要な歴史的情報が含まれていました。

The documents of the brothel contained important historical information about the life of the city.

昨日、私は大きなイベントの準備を迅速に進めるために、重要な書類を公共の家に渡しました。

Yesterday, I handed over important documents to the public house to expedite preparations for a major event.

私たちはライブ音楽と温かい雰囲気を楽しみながら、公衆館で夕べを過ごしました。

We spent the evening in the public house, enjoying live music and a warm atmosphere.

私たちの新製品のパブリシティが売上を大幅に伸ばしました。

The publicity of our new product significantly increased sales.

彼の人気は、困難な時期に維持することに成功したパブリシティのおかげで高まった。

His popularity grew thanks to publicity, which he managed to maintain during difficult times.

メディアに関する研究で、研究者たちは現代の情報環境の動向を反映する公共領域の変化の傾向を明らかにしました。

In media studies, researchers have identified trends of change in public spheres that reflect the dynamics of the modern information environment.

その会社は主要な公共圏との協力によって成功を収めた。

The company achieved success thanks to its collaboration with key public spheres.

彼女の成功は、彼女が野心的なプロジェクトを実現するために、さまざまな公衆の努力を結集することに成功したという事実によって説明されます。

Her success is explained by the fact that she managed to unite the efforts of various publics to implement an ambitious project.