過去に彼は複雑な問題を解決する才能を発揮していました。

In the past, he showed talent in solving complex problems.

目立たずに始まった出来事は、周囲に危険の兆候を示していた。

The event, which started unnoticed, showed signs of danger to those around it.

困難な状況で、彼らは信じられないほどの強靭さと冷静さを示しました。

In difficult situations, they demonstrated incredible resilience and composure.

マリアは常に友人たちに対して思いやりを示し、困難な時に彼らを助けました。

Maria always showed care for her friends, helping them during difficult times.

彼女の優しさは、彼女の行うすべてのことに現れていました。

Her kindness manifested itself in everything she did.

困難な遠征の中で、伝統的な慣習は現地の人々の行動に表れていた。

Under the difficult conditions of the expedition, traditional customs manifested in the behavior of the local population.

彼の才能は彼が創り出したすべての作品に顕著に現れていた。

His talent was evident in every piece of artwork he created.

彼の忍耐は、最もストレスの多い状況においても落ち着きをもって現れていた。

His patience manifested itself in composure even in the most stressful situations.