決意と勇気を示して、設定された目標を達成してください。

Show determination and courage to achieve your set goals.

親愛なる同僚の皆さん、明日、重要な問題を解決する際に必ず皆さんの責任感を発揮されるでしょう。

Dear colleagues, tomorrow you will definitely demonstrate your responsibility when solving an important problem.

会議での表現者の不在が参加者に疑問を投げかけた。

The absence of manifesters at the conference raised questions among the participants.

高い規律と献身は職場におけるプロフェッショナリズムの重要な指標となった。

High discipline and dedication turned out to be important indicators of professionalism in the workplace.

その研究において、科学者たちはストレスに対する感情反応の表れの違いに注目しました。

In the study, scientists focused on the differences in the manifestations of emotional reactions to stress.

私はその絶え間ない支援に対して、啓示者に感謝の意を示しました。

I expressed my gratitude to the revealer for his constant support.

彼の粘り強さは、困難に立ち向かう意志の表れとなった。

His perseverance became a manifestation of willpower in the face of difficulties.

フォトラボでは、ネガの現像のために特別な現像液が使用されました。

The photo lab used special developers for processing negatives.

文化の顕現者についての議論の中で、参加者たちはその独特な役割を指摘しました。

During the discussion about the manifester of culture, the participants noted its unique role.

チームにはイニシアティブを発揮する人物が不足しており、そのためプロジェクトの進捗が遅れていた。

The team lacked a demonstrator of initiative, which slowed down the project's development.