新しい建物は厳しい冬にもかかわらず、堅牢であることが証明されました。

The new building proved to be durable despite the harsh winter.

この橋は川の両岸をしっかりと結び、集落間の確かな交通を確保しています。

This bridge durably connects the two banks of the river, providing reliable communication between the settlements.

サンプルの試験により、製造プロセスの最適化後、複合材の強度が着実に向上したことが明らかになりました。

The sample tests revealed a steady increase in the strengths of composites after optimizing the manufacturing process.

技術者たちは橋の安全を確保するために、鋼鉄梁の強度を計算しました。

Engineers calculated the strength of the steel beams to ensure the safety of the bridge.

この鋼はその耐久性によって知られており、建設において欠くことのできない存在です。

This steel is known for its durability, making it indispensable in construction.

技術者たちは新しい設計を開発する際、材料の強度に特に注意を払いました。

Engineers paid special attention to the strengths of the materials while developing a new design.

エンジニアたちは航空分野での利用のために、様々な合金の強度を評価して研究しました。

Engineers studied various alloys by evaluating their strengths for use in aviation.

この金属は並外れた強度を持っており、高度な技術を要する構造物に欠かせないものとなっています。

This metal is characterized by exceptional strength, making it indispensable in high-tech structures.

素材の強度において、技術者たちは構造物の安全性と耐久性の鍵を見出している。

Engineers see the key to the safety and durability of structures in the strengths of materials.