私は人々の信頼を破壊するこの欺瞞が嫌悪感を抱かせると感じる。

I find this deceit, which destroys trust among people, repulsive.

将軍は対抗策を考えるために、敵の戦術を注意深く研究した。

The general carefully studied the enemy's tactics in order to devise countermeasures.

私たちは彼らの見解をより良く理解するため、反対者の議論を注意深く調べました。

We carefully studied the arguments of the opponents in order to better understand their views.

私たちは自由を制限しようとするあらゆる試みに抵抗します。

We resist any attempts to restrict our freedom.

学生たちは、管理側の圧力にもかかわらず、新しい規則に反対しました。

The students resisted the new rules, despite the pressure from the administration.

アンナは友人たちの助言にもかかわらず、新しい方針に反対しました。

Anna opposed the new policies, despite her friends' advice.

あなたは変化に抗しているが、それが何か良いことをもたらす可能性がある。

You resist changes, although they can bring something good.

彼は会社の確立された秩序を変えようとするどんな試みにも抵抗した。

He resisted any attempts to change the established order in the company.

彼は伝統的な価値観に対するどんな変化にも反対しています。

He opposes any changes to traditional values.

あなたたちはスケジュールに課せられたどんな変更にも抵抗します。

You resist any imposed changes to the schedule.