長い探しの末、今度の遠征に必要なすべてのものが確保できたことが明らかになりました。

After a long search, it turned out that I had managed to secure everything necessary for the upcoming expedition.

私たちは、近づく実験のためにすべての必要な材料を備蓄します。

We will store all the necessary materials for the upcoming experiment.

明日、彼女は家族全員のために食料品を備蓄するでしょう。

Tomorrow, she will stock up on food for the whole family.

寒さが訪れると、あなたたちは冬に備えて薪や食料の備蓄を済ませるでしょう.

When the cold comes, you will have procured supplies of firewood and food to prepare for winter.

近づく嵐の前に、彼らは多くの必要な食料品を備蓄しました。

Before the approaching storm, they stocked up on many essential groceries.

水、食料、医薬品を備蓄して、予期せぬ状況に備えてください。

Stock up on water, food, and medication so that you are ready for unforeseen circumstances.

冬のために少しの蜂蜜を確保しておいてください。

Reserve some honey for the winter.

迫り来る冬を前に、村人たちは必要な物資を備蓄して、飢えを防ぐでしょう。

Before the approaching winter, the villagers will stockpile the necessary supplies to prevent hunger.

厳しい冬が来る前に、いつも必要な食品と薬を備蓄します。

Before the onset of the severe winter, I always stock up on essential food and medicine.

長い旅のために十分な食料と水を備蓄してください。

Store enough food and water for a long journey.