司令官は戦闘の最も危機的な瞬間に攻勢を停止しました。

The commander halted the advance at the most critical moment of the battle.

遠征は悪天候のため、数日間中止されました。

The expedition was suspended for several days due to unfavorable weather conditions.

技術的な問題のため、橋の改修工事は数日間中止されました。

The bridge reconstruction works were halted for several days due to technical difficulties.

科学的な研究は矛盾した結果が得られた後に中断されました。

The scientific study was suspended after receiving contradictory results.

電車が駅で停車すると、乗客たちはほっと息をついた。

When the train stopped at the station, the passengers sighed with relief.

予期せぬ出来事がシステム全体の運用を数時間停止させました。

The unexpected event suspended the operation of the entire system for several hours.

女性の管理者は、装置の徹底的な点検を行うために生産を停止しました。

The manager suspended production in order to conduct a thorough equipment inspection.

当局は予期せずに市中心部のすべての建設作業を中断しました。

The authorities unexpectedly suspended all construction works in the city center.