昨日、彼は科学会議に参加していました。

Yesterday, he participated in a scientific conference.

古いカフェは変わらぬ温かさとおもてなしで来訪者を迎えていた.

The old cafe welcomed visitors with unwavering warmth and hospitality.

学生たちは大学間の文化交流に参加していました。

The students participated in a cultural exchange between universities.

長い熟考の末、彼女は協力の提案を受け入れた。

After long deliberation, she accepted the cooperation proposal.

新しい方法論は教師たちに大いに受け入れられていた。

The new method was embraced by teachers with great interest.

実験の過程で細部に注意が払われることが、研究室では常に重視されていました。

In the laboratory, attention to detail during the experiment was always taken into account.

新しい治療法は科学者によって開発され、患者たちに大きな信頼をもって受け入れられた。

The new treatment methods developed by scientists were accepted by patients with great trust.

彼の革新的な方法は国際会議で同僚たちに大いに受け入れられた.

His innovative method was accepted by his colleagues with great enthusiasm at the international conference.