実験室での測定が、装置の故障によって困難になった。

The malfunction of the device complicated the process of taking measurements in the laboratory.

科学者たちは精密な測定のために、装置を用いて一連の実験を行いました。

Scientists conducted a series of experiments using devices for precise measurements.

科学者たちは、信頼できるデータを得るために、機器での適切な校正の重要性を強調しました。

The scientists emphasized the importance of proper calibration in the instruments to obtain reliable data.

技術者たちはシステムの効率を高めるために、更新されたソフトウェアを機器にインストールしました。

The technicians installed updated software on the devices to increase the system's efficiency.