雨が降り始めたとき、彼は散歩を中断し、急いで家に帰りました。

When the rain began, he stopped walking and hurried home.

長引く戦争は徐々に終息し、人々に平和な未来への希望を与えていた。

The long war was gradually coming to an end, giving the people hope for a peaceful future.

すべての論争と対立は、人々がお互いをより信頼し始めたときに徐々に収まっていきました。

All disputes and conflicts were gradually ceasing when people began to trust each other more.

部屋の沈黙は突然終わりを迎え、誰かがドアをノックしました。

The silence in the room was suddenly coming to an end when someone knocked on the door.

長い嵐の後、雨は次第にやみ、朝の空気に比類なき清々しさをもたらした.

After the long storm, the rain was subsiding, bestowing an unparalleled freshness upon the morning air.

いつもあまりに騒がしくなると、彼女は本を読むのをやめた。

Every time it got too noisy, she stopped reading the book.

太陽は夜の暗闇の支配を終わらせ、新しい日のために街を目覚めさせた。

The sun was ending the night's reign of darkness, awakening the city to a new day.

工場で働く労働者たちは、昼休みが始まると仕事を中断していた.

The workers stopped working at the factory when the lunch break began.