ディレクターは作業の遅れを避けるために予期せぬ修理費用を見込んでいた。

The director had anticipated unexpected repair costs to avoid delays in work.

エンジニアは新しい橋の設計中に複雑な技術的問題を予見していた。

The engineer anticipated complex technical issues during the design of the new bridge.

会社の経営者たちは経済後退のリスクを予見していました。

The company directors had anticipated the risk of an economic downturn.

新しい法律は低所得者向けの支援措置を想定していた。

The new law provided measures of support for low-income citizens.

新しい教育プロジェクトでは、各女子学生への個別サポートが想定されていました。

In the new educational project, individualized support was provided for every female student.

プロジェクトでは、その成功を保証するために必要なすべての安全対策が考慮されていました。

All the necessary safety measures were provided for in the project to ensure its successful implementation.

そのプロジェクトでは、研究のために追加の予算が設けられていました。

In the project, an additional budget for research was provided.

新しいプロジェクトのバージョンでは、現代技術の使用が検討されていた。

In the new version of the project, the use of modern technologies was contemplated.