晩餐会で、外交官は厳粛なスピーチを行い、来賓に『こんばんは、閣下の皆様！』と呼びかけた。

At the banquet, the diplomat delivered a solemn speech and addressed the guests: 'Good evening, excellencies!'

私は文化の発展に対する彼らのかけがえのない貢献に感謝の意を表するため、閣下に心からの謝意を伝えました。

I extended my sincere gratitude to Your Excellencies for their invaluable contribution to the development of culture.

私たちの教授は、稀な卓越性を持っており、最も懐疑的な学生さえも引き込むことに成功しました。

Our professor, possessing rare excellencies, managed to captivate even the most skeptical students.

歴史の研究では、古代の支配者の卓越性に関連する微妙な点に特に注意が払われました。

Historical research paid special attention to the nuances related to the excellencies of ancient rulers.