先生は授業で新しいテーマを説明しました。

The teacher explained the new topic in the lesson.

ついに天気がすっきりして、待ちに待った散歩に出かけることができました。

At last, the weather cleared up, and we were able to go for a long-awaited walk.

長い議論の後、その答えが明らかになり、全員をその意外な明快さで驚かせた。

After a prolonged discussion, the answer became clear, surprising everyone with its unexpected clarity.

謎めいた森のすべての秘密が、私たちが古い地図を発見した後に明らかになった.

All the mysteries of the enigmatic forest became clear after we discovered an old map.

長い研究の末にすべてが明らかになった。

After long research, everything became clear.

この研究は以前あいまいだった分子の挙動におけるパターンを説明しました。

This study explained previously unclear patterns in the behavior of molecules.

会議で、教師たちは新しい機器の基本的な操作原則を説明しました。

At the meeting, the teachers explained the main principles of operating the new equipment.

マリアは自分の決断の理由をはっきりと説明しました。

Maria clearly explained the reasons for her decision.