衝撃の時代が国の歴史に消えない跡を残した。

The years of shocks left an indelible mark on the nation's history.

最近の世界経済における衝撃は、投資家たちに新しく安全な投資手段を模索させた。

The recent shocks in the global economy forced investors to seek new, safer avenues for investment.

悲劇のニュースは市民の間に深いショックを引き起こしました。

The news of the tragedy caused deep shock among the city's residents.

彼は人生の衝撃を乗り越え、それらを教訓と新たな可能性に変えました。

He managed to cope with life's shocks, turning them into lessons and new opportunities.

近年の激動の中で、その国の経済システムは根本的な変化を遂げました。

During the upheavals of recent years, the country's economic system underwent radical changes.

私たちは歴史の流れを変えた衝撃に敬意を表しました。

We paid tribute to the shock that changed the course of history.

彼は悲劇的なニュースによって引き起こされた衝撃を受け入れた。

He came to terms with the shock triggered by the tragic news.

予期せぬ喪失によって引き起こされた衝撃の中で、彼女は前進するための新たな力を見出しました。

In the shock caused by an unexpected loss, she found new strength to carry on.

私は、自分の世界観を形作った衝撃に感謝していました。

I was grateful to the shocks that shaped my worldview.