困難な時期に、私の父は彼の賢明な助言で私を支えてくれました。

In difficult times, my father supported me with his wise advice.

学生たちは大学で相互扶助の文化を支えていました。

The students supported a culture of mutual assistance at the university.

私の友人は困難な時にいつも私を支えてくれた。

My friend always supported me during difficult times.

新しい経営陣は困難な時期に会社の効率性を支えました。

The new management supported the company's efficiency during a challenging period.

企業の成功は、従業員間の関係がどのように保たれていたかに大きく依存していました。

The enterprise's success largely depended on how relationships between employees were maintained.

困難にもかかわらず、その機構はエンジニアによって維持され、工場の途切れない運転が保証されました。

Despite the difficulties, the mechanism was maintained by the engineers to ensure the plant's uninterrupted operation.

この伝統は何世紀にもわたって私たちの小さな町で維持されていた。

This tradition was maintained for centuries in our small town.

経済的困難にもかかわらず、サービスの質は高いレベルに保たれていました。

The quality of service was maintained at a high level despite economic difficulties.