私たちは新しい情報の提供を依頼するために、その番組に連絡しました。

We reached out to the program with a request to provide new information.

昨日の夕方、秘密文書の移送を完了しました。

Yesterday evening, I completed the transfer of secret documents.

科学者たちは新技術の移転のおかげで、研究において大きな進歩を遂げました。

Scientists achieved significant progress in their research thanks to the transfer of new technologies.

私たちは放送に提案を送り、放送の品質向上に役立ててもらおうとしました。

We sent proposals to the broadcasts that will help improve the quality of the broadcasting.

朝のテレビ番組では、しばしば最新のニュースが取り上げられます.

In the morning television broadcasts, current news is often discussed.

エンジニアたちは、クロスパワー伝達の綿密な分析により、システムの隠れた欠陥が明らかになったと述べました。

Engineers noted that a thorough analysis of the cross-power transmissions revealed hidden system defects.

エンジニアはテストエンジンを始動する前に横方向の動力伝達装置を点検しました。

The engineer checked the transverse power transmission before starting the test engine.

決定的な試合で、チームは効果的なパスのおかげで勝利を収め、攻撃のための多くのチャンスを生み出しました。

During the decisive match, the team secured a win thanks to effective passes that opened up numerous attacking opportunities.

エンジニアたちは新しいプロジェクトで横方向のパワートランスミッションに特別な注意を払いました。

Engineers paid special attention to the transverse power transmission in the new project.

私たちは新しい装置の試験中に、横方向の動力伝達装置に支援を提供しました。

We provided support to the transverse power transmissions during the testing of the new equipment.