予期せぬ音に驚いて、彼はテーブルをひっくり返し、部屋中に皿を散らしてしまいました。

At the sudden noise, he flipped the table, scattering all the plates around the room.

マリアはおもちゃの箱をひっくり返して、待ち望んでいた人形を見つけました。

Maria flipped the box of toys and found the much-awaited doll.

思いがけない発見が、私たちの歴史に対する理解を覆しました。

The unexpected discovery overturned our understanding of history.

選手たちは新しいルールを導入することで、古い伝統を覆しました。

The players overturned old traditions by introducing new game rules.

窓が強い風に突然襲われ、ひっくり返りました。

The window flipped over when a strong wind suddenly struck.

すべてのお皿が強い地震の間にひっくり返りました。

All the plates flipped over during the powerful earthquake.

セルゲイは階段から落ちた後、ひっくり返った。

Sergey flipped over after falling from the stairs.

車は大雨の中で横転し、通行人を驚かせました。

The car flipped over on the road during a heavy storm, leaving passersby in shock.