古い建物の修復中に、職人たちは内装の本来の雰囲気を保つために、パーケットの状態を丁寧にチェックしました。

During the restoration of the old building, the craftsmen carefully examined the condition of the parquet to preserve the authenticity of the interior.

私たちはパーケットフロアに特別な注意を払い、その美しさを保つために努めます.

We will devote special attention to the parquet floors in order to preserve their beauty.

居間を改装し、寄木張りの床を敷いたことで、その空間に独特の魅力が加わりました。

We renovated the living room by installing parquet floors, which gave the space a unique charm.

修復された古城のフローリングには、過ぎ去った時代の痕跡が見られる。

On the restored parquet floors of the ancient castle, one can observe traces of bygone eras.