悪天候のため、列車の出発が無期限に遅れました。

Due to bad weather, the train departure was delayed indefinitely.

会議で、参加者は出発についての印象を分かち合いました.

At the conference, the participants shared their impressions about the departure.

朝に予定されていた出発のために、私たちは早めに到着しました。

We arrived early for the departure scheduled in the morning.

その会社は、多くの従業員の出発に関連する困難をうまく乗り越えました。

The company successfully overcame the difficulties associated with the numerous departures of its employees.

保護者会では、子供たちが学業のために海外へ出発する際の成功と困難について話し合われました。

At the parent meeting, they discussed the successes and challenges that children faced in their departures for study.

私たちは、各乗客の快適さを確保するため、出発に特別な注意を払って取り組みました。

We approached the departures with special care in order to ensure the comfort of every passenger.

主催者は参加者の出発により会議の成功を祝いました。

The organizers marked the successful conclusion of the conference with the participants' departure.

電車の出発の遅れは乗客に不便をもたらしました。

The delay in the departure of the trains caused inconvenience for the passengers.

すべての出発は厳格な時刻表に従って運行されています。

All departures are arranged according to a strict schedule.

観光客の出発が急激に増加したため、市は交通システムに問題を抱えることになりました。

Due to the sharp increase in the departures of tourists, the city faced problems in its transportation system.