彼の数多くの正当化は、同僚たちを彼の無実に納得させることができなかった。

His numerous justifications failed to convince his colleagues of his innocence.

彼は事前に用意していた言い訳を頼りにして、罰を免れることに成功した。

He managed to avoid punishment by relying on the excuses he had prepared in advance.

彼はいつも言い訳ではなく、行動を優先した。

He always preferred actions over excuses.

検察官の報告書では、容疑者たちの弁明に記された事例が注意深く検証されました。

In the prosecutor's report, the cases described in the justifications of the suspects were carefully examined.