孔雀は世界に向けて、その素晴らしい羽毛を誇らしげに披露した。

The peacock proudly showcased its magnificent feathers to the world.

その科学者は珍しい鳥の羽毛のユニークな特徴に関する研究を行っていました。

The scientist was conducting research dedicated to the unique characteristics of the plumage of rare birds.

その会社は、競合他社より常に一歩先を行く進歩のおかげで、市場を制覇した。

The company conquered the market thanks to its advances, which allowed it always to stay one step ahead of its competitors.

私は、新しいアイデアの先行に感謝しており、そのおかげで当社は自信を持って未来を見据えています.

I am grateful for the advances of new ideas, thanks to which our company confidently looks toward the future.

その会社は競合他社を追い越す先手で成功を収めた.

The company achieved success with a head start, outpacing its competitors.

報告書には、技術の進歩において達成された成果が詳述されており、それにより会社は自社製品を世界市場に送り出すことができた。

The report details the achievements made in technological advances, which enabled the company to launch its products on a global scale.

科学的発見に先行して、エンジニアたちはますます人工知能の手法を利用している。

In staying ahead of scientific discoveries, engineers increasingly resort to artificial intelligence methods.

持続可能な成長を達成するため、同社は世界経済の最新トレンドを先取りした分析に基づく革新的なアプローチを常に採用している。

To achieve sustainable growth, the company continuously implements innovative approaches based on the analysis of emerging global economic trends.

私たちは技術発展の促進に支援を行い、市場でのリーダーシップを確保しました。

We provided support to the advancement of technology development, which allowed us to secure a leading position in the market.

動物園で、エキゾチックな鳥たちの羽毛の素晴らしい色合いに気づきました。

At the zoo, I noticed the amazing shades of the plumage of exotic birds.