あなたたちは従業員に安全な労働環境を提供しています。

You provide your employees with safe working conditions.

顧客が常に新鮮な製品を受け取れるよう、商品が時間通りに届くことを確実にしてください。

Make sure to deliver goods on time so that customers always receive fresh products.

定められた規則に従い、チームが効果的に機能するように努めてください。

Ensure your team works effectively by following the established rules.

すべての必要なデータは、システムのタイムリーな更新によって提供されています。

All necessary data are provided by the system's timely updates.

十分な水分と適切な栄養を摂って、健康を保つようにしてね。

Make sure you secure enough water and proper nutrition in order to stay healthy.

私たちはプロジェクトを成功裏に完了するために必要なリソースを確保しています。

We secure the necessary resources for the successful completion of the project.

会社の安定は、革新的技術への定期的な投資によって確保されていました。

The company's stability was ensured by regular investments in innovative technologies.

サービスの質は、すべての技術プロセスを注意深く管理することによって提供されています。

The quality of service is ensured by careful monitoring of all technical processes.

あなたは困難に直面したとき、同僚の支援を受けています。

You are being provided with the support of your colleagues when you face difficulties.

毎朝、私は正しい決断を下すために新鮮な情報が手に入るようにしています。

Every morning I ensure that I am supplied with fresh information to make the right decisions.