気分の変化は彼女のすべての行動に現れ、彼女の振る舞いを予測できないものにしていた。

The changes in mood were reflected in her every action, making her behavior unpredictable.

音楽は気分に働きかけ、やさしい感情を呼び覚ました。

The music appealed to moods, awakening gentle feelings.

彼のあらゆる考えに染み込む気分のおかげで、彼は人生のあらゆる試練を乗り越えることができた。

Thanks to the moods that permeated his every thought, he managed to overcome all of life's challenges.

彼は内面の葛藤を映し出す予測不能な気分についてしばしば考えていました。

He often pondered the unpredictable moods that reflected his inner struggle.