彼は研究室で温度の変化を緊張した様子で見守っていた。

He watched the temperature changes tensely in the laboratory.

長時間の交渉の後、オフィスは緊張した状態になった。

After the long negotiations, the office became tense.

教室は試験開始前の緊張感に包まれていた。

The room was filled with tension before the exam began.

危機の間、緊張感のレベルはかつてない高さに達した.

During the crisis, the level of tension reached unprecedented heights.

交渉における妥協の欠如は、両当事者間の緊張の高まりを招いています。

The absence of compromise in negotiations contributes to the exacerbation of tensions between the parties.

技術者たちは、構造の安全を確保するために、鋼の応力に特別な注意を払いました。

Engineers paid special attention to the steel stresses to ensure the safety of the structure.

取締役会は、状況の深刻さを反映する明らかな緊張感の中で決定を下しました.

The board of directors made a decision with noticeable tension, reflecting the seriousness of the situation.

研究者たちは国家間関係の緊張状態における対立のダイナミクスを調査しました。

Scientists examined the dynamics of conflicts in the tensions of interstate relations.

異文化コミュニケーションを探求する中で、経験交換中に生じる様々な緊張に直面しました。

We explored intercultural communications, encountering various tensions arising during the exchange of experience.