複雑な交渉の中で、仲介者の参加が平和の確立にとって決定的な役割を果たしました。

During complex negotiations, the participation of the mediator proved crucial for establishing peace.

その交渉は経験豊かな仲介者を交えて進められ、紛争が平和に解決されました。

The negotiations were conducted with the participation of experienced mediators, which contributed to a peaceful resolution of the conflict.

会議で、専門家たちは効果的に紛争を解決できる仲介者について話し合いました。

At the conference, experts talked about mediators who are capable of effectively resolving conflicts.

私たちは紛争中の当事者間で対話を確立するという重要な任務を媒介者たちに委ねました。

We entrusted the mediators with an important task — to establish dialogue between the conflicting parties.