長い討論の末、両者は対立を解消するために妥協に至った。

After a long discussion, the parties decided to make a compromise in order to resolve the conflict.

彼らは、自分たちの信念を守るために、妥協を断念することに決めました。

They decided to refuse compromises in order to uphold their principles.

交渉において妥協の欠如により、両当事者は互いに利益をもたらす合意に達することができなかった.

Due to the lack of compromise in the negotiations, both parties failed to reach a mutually beneficial agreement.

複雑な交渉の中で、有能なリーダーは対立を解決する手段として妥協を重んじています。

In complex negotiations, effective leaders value compromises as a means of resolving conflicts.

パートナー間で達成された妥協について話し合いました。

We talked about the compromises reached between the partners.

政治家たちは双方が満足する妥協によって行き詰まりから抜け出しました。

Politicians found a way out of the deadlock with a compromise that satisfied both sides.

困難な状況下で、会社は革新的な方法と伝統的な方法の間で妥協を見出した。

In a critical situation, the company found itself in a compromise between innovative and traditional methods.

困難な交渉において、私たちはすべての関係者の利益を考慮するために妥協に頼ります。

In difficult negotiations, we resort to compromises in order to consider the interests of all parties.

長い交渉の末、平和的な解決のために妥協に頼りました。

After lengthy negotiations, we resorted to compromise for a peaceful resolution of the dispute.

私たちは困難な交渉の中で実現された妥協策のおかげで相互理解に至りました。

We reached mutual understanding thanks to compromises achieved during challenging negotiations.