新しい設備は、工場から届いたすべての高品質な部品で組み立てられていた。

The new equipment was being assembled with all high-quality components delivered from the factory.

訓練の期間中、すべての部隊は最新の装備で整えられていました。

During the exercises, all units were being equipped with modern equipment.

学生たちは、必要な器材を整えた後、実験を始めました。

The students, having equipped themselves with the necessary materials, began the experiment in the laboratory.

このコンピューターシステムはデータ保護のために最新のソフトウェアで装備されていました。

This computer system was equipped with the latest software to protect data.

私たちはプロジェクトの成功した立ち上げのために最新の技術を装備しています。

We are equipping ourselves with modern technologies for a successful project launch.

あなたたちは、システムの効率的な運用を確実にするために最新の技術で装備しています。

You are equipping yourselves with modern technologies to ensure the system's efficient operation.

新しいコンピューターは先進的なハードウェアで装備され、その機能性が大きく向上しました。

The new computer was being equipped with advanced hardware, which significantly improved its functionality.

新しい車は、最新の安全システムが装備され、皆を感動させました。

The new car, fitted with modern safety systems, impressed everyone.