近年、指揮官たちの経験は部門のパフォーマンス向上にとってかけがえのないものとなった。

Over recent years, the experience of the commanders proved invaluable for improving the department's performance.

私は出張に行きます。

I am going on a business trip.

新しい経営陣は企業をイノベーションの道に導いた。

The new management guided the enterprise on the path to innovation.

先月、彼は訓練中に小さいながらも勇敢な兵士のグループを指揮しました。

Last month, he commanded a small but brave group of soldiers during the exercises.

オリガは重要な会議のためにサンクトペテルブルクへ出張していました。

Olga was on a business trip to Saint Petersburg for an important meeting.

マネージャーたちはよく、新しい従業員を重要なプロジェクトに派遣して、貴重な経験を積ませました。

The managers often dispatched new employees on important projects so that they could gain valuable experience.

新たな専門的発見に対して、出張に感謝しています。

I am grateful to the business trip for new professional discoveries.

昨日、上司は私を外国のクライアントとの交渉のために出張に任命しました。

Yesterday, my boss assigned me to a business trip for negotiations with foreign clients.

出張から帰宅した後、私は同僚に面白い話をしました。

After returning home on a business trip, I shared interesting stories with my colleagues.

私は多くの新しいアイデアをもたらした出張から戻りました。

I returned from a business trip that brought many new ideas.